Subtitulamos videos en el idioma original o traducidos, con tiempos sincronizados y líneas que respetan los límites de lectura. Entregamos archivos SRT o VTT para YouTube y plataformas de cursos, o subtítulos incrustados y dinámicos para Reels, TikTok y Shorts.
Qué incluye el servicio
Subtítulos básicos
Texto sincronizado en archivo SRT o VTT, listo para subir a tu plataforma.
Subtítulos dinámicos
Animados e incrustados en el video, con resaltado de palabras para redes sociales.
Subtítulos traducidos
Mantienes el audio original y sumas audiencias de otros idiomas.
Accesibilidad
Subtítulos para personas sordas con identificación de hablantes y sonidos relevantes.
Tiempos de lectura
Controlamos caracteres por línea y duración de cada subtítulo.
Varios formatos
SRT, VTT, archivos para editores de video o video final con subtítulos quemados.
Así trabajamos tu proyecto
Cuéntanos tu proyecto
Nos envías el video, audio o texto, el idioma de destino y dónde lo vas a publicar. Te respondemos con una cotización.
Traducción y adaptación
Transcribimos, traducimos y un especialista humano revisa términos, tono y referencias culturales.
Voz, subtítulos y edición
Generamos la voz clonada o artificial, sincronizamos con el video y agregamos subtítulos.
Revisión y entrega
Revisas el resultado, pides ajustes y recibes los archivos listos para cada plataforma.
Preguntas frecuentes
¿Qué son los subtítulos básicos?
¿Qué son los subtítulos dinámicos?
¿Qué diferencia hay entre SRT y VTT?
Sigue explorando
Convierte cada palabra en una experiencia multisensorial
Tu mensaje merece ser escuchado en cada rincón
Cotizar¿Deseas un servicio personalizado?
Estamos aquí para guiarte en la búsqueda de la solución perfecta para tus necesidades.