Localizamos videojuegos y contenido gamer: textos del juego y de la tienda, voces de personajes, tráileres, subtítulos y videos para la comunidad. Las voces con IA permiten a estudios independientes doblar varios personajes con presupuestos ajustados.
Cómo trabajamos para tu sector
Voces de personajes
Una voz con carácter propio para cada personaje del juego.
Textos del juego
Diálogos, menús, misiones y ficha de la tienda.
Tráileres
Tráileres doblados y subtitulados para cada mercado.
Así trabajamos tu proyecto
Cuéntanos tu proyecto
Nos envías el video, audio o texto, el idioma de destino y dónde lo vas a publicar. Te respondemos con una cotización.
Traducción y adaptación
Transcribimos, traducimos y un especialista humano revisa términos, tono y referencias culturales.
Voz, subtítulos y edición
Generamos la voz clonada o artificial, sincronizamos con el video y agregamos subtítulos.
Revisión y entrega
Revisas el resultado, pides ajustes y recibes los archivos listos para cada plataforma.
Preguntas frecuentes
¿Trabajan con estudios independientes?
¿Localizan la ficha de la tienda?
¿Doblan contenido de creadores gamer?
Sigue explorando
Convierte cada palabra en una experiencia multisensorial
Tu mensaje merece ser escuchado en cada rincón
Cotizar¿Deseas un servicio personalizado?
Estamos aquí para guiarte en la búsqueda de la solución perfecta para tus necesidades.