Globaliza tu contenido
Doblaje de videos con IA y revisión humana
Doblaje profesional de videos, cursos y podcasts al inglés, portugués y francés con voz clonada o artificial natural. Traducción y revisión humana incluidas.
El doblaje con IA de Burton Studios traduce el guion de tu video, lo revisa un traductor humano y lo vuelve a grabar en el nuevo idioma con tu voz clonada o con una voz artificial natural. El precio va de USD 6 a USD 10 por minuto según el número de personajes y la complejidad del diálogo, e incluye subtítulos básicos.
Qué tipo de contenido doblamos
- Podcasts y entretenimiento: episodios en video, series web y canales de historias.
- Conferencias y contenido educativo: charlas, clases grabadas y webinars.
- Infoproductos y cursos: módulos de Hotmart, Udemy o tu propia plataforma.
- Videos de YouTube: tecnología, divulgación, historia y entretenimiento.
- Comerciales y videos de marca: anuncios y piezas corporativas.
Cómo se calcula el precio
Cobramos por minuto de video final. El nivel depende de cuántas personas hablan y de cómo se cruzan sus voces: un video de un solo presentador es Nivel 1, una conversación de dos o tres personas es Nivel 2, y las producciones con muchos personajes y ambientes son Cinemático. Por ejemplo, un video de 12 minutos con un solo presentador cuesta 12 × USD 6 = USD 72.
Qué incluye el servicio
Voz clonada
Hablas en otro idioma con tu propio timbre de voz, para que tu audiencia te siga reconociendo.
Traducción y revisión humana
Un traductor revisa términos, nombres y expresiones antes de generar la voz.
Subtítulos básicos incluidos
Cada doblaje se entrega con su archivo de subtítulos en el idioma de destino.
Sincronización con el video
Ajustamos la duración de cada frase para que el audio encaje con lo que se ve en pantalla.
Varios personajes
Asignamos una voz distinta a cada participante, desde un presentador hasta producciones con más de cinco personajes.
Entrega multiformato
Recibes el video doblado, la pista de audio aislada y los subtítulos para cada plataforma.
Planes adaptados a tus necesidades
Precio por minuto de video final, en USD.
| Nivel 1 $6/minuto | Nivel 2 $8/minuto | Nivel 3 $9/minuto | Cinemático $10/minuto | |
|---|---|---|---|---|
| Personajes | 1 | 2 – 3 | 4 – 5 | +5 |
| Tipo de diálogo | Frases cortas y directas | Conversaciones estructuradas entre personajes | Conversaciones complejas con interrupciones o superposición de voces | Producciones envolventes de múltiples personajes y ambientes |
| Subtítulos básicos | ||||
| Traducción y revisión humana | ||||
| Voz clonada o artificial natural |
¿Deseas un paquete personalizado? Contáctanos
Así trabajamos tu proyecto
Cuéntanos tu proyecto
Nos envías el video, audio o texto, el idioma de destino y dónde lo vas a publicar. Te respondemos con una cotización.
Traducción y adaptación
Transcribimos, traducimos y un especialista humano revisa términos, tono y referencias culturales.
Voz, subtítulos y edición
Generamos la voz clonada o artificial, sincronizamos con el video y agregamos subtítulos.
Revisión y entrega
Revisas el resultado, pides ajustes y recibes los archivos listos para cada plataforma.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la voz clonada?
¿Qué es la traducción y revisión humana?
¿Qué son los subtítulos básicos?
¿Qué son los subtítulos dinámicos?
¿Cómo se cobra el tiempo exacto de mi video?
¿Qué incluye la revisión para cambios?
Sigue explorando
Convierte cada palabra en una experiencia multisensorial
Tu mensaje merece ser escuchado en cada rincón
Cotizar¿Deseas un servicio personalizado?
Estamos aquí para guiarte en la búsqueda de la solución perfecta para tus necesidades.