Burton Studios ofrece siete servicios para llevar contenido a otros idiomas y formatos: doblaje audiovisual, traducción, subtitulación, transcripción, voice over, localización y transformación de contenido. Combinamos inteligencia artificial con revisión de traductores y editores humanos, y entregamos listo para YouTube, redes sociales, plataformas de cursos y streaming.
Doblaje IA
El doblaje con IA de Burton Studios traduce el guion de tu video, lo revisa un traductor humano y lo vuelve a grabar en el nuevo idioma con tu voz…
Ver másTraducción
Burton Studios traduce documentos, guiones, subtítulos, cursos y sitios web entre español, inglés, portugués y francés. Usamos traducción automática…
Ver másSubtitulación
Subtitulamos videos en el idioma original o traducidos, con tiempos sincronizados y líneas que respetan los límites de lectura. Entregamos archivos…
Ver másTranscripción
Convertimos el audio de entrevistas, podcasts, clases, webinars y reuniones en texto editable. La transcripción se genera con reconocimiento de voz…
Ver másVoice over
El voice over es una voz narradora que se superpone al video sin sincronizar los labios, a diferencia del doblaje. Producimos voz en off para…
Ver másLocalización
Localizar es adaptar un contenido a un mercado concreto, no solo traducir sus palabras: cambiamos expresiones, referencias, unidades, ejemplos…
Ver másTransformación de contenido IA
Transformar contenido es convertir lo que ya creaste en un formato nuevo para otra audiencia: un libro en audiolibro, un ebook en audio o videos, un…
Ver más¿Qué servicio necesita tu contenido?
La elección depende de cómo quieres que tu audiencia reciba el mensaje. Esta tabla resume las diferencias:
| Servicio | Qué obtienes | Ideal para |
|---|---|---|
| Doblaje | Tu video con la voz reemplazada en otro idioma y sincronizada | YouTube, cursos, podcasts en video, entretenimiento |
| Subtitulación | Texto sincronizado en pantalla, en el idioma original o traducido | Redes sociales, cine, accesibilidad |
| Voice over | Una voz narradora encima del video, sin sincronía labial | Comerciales, videos explicativos, audiolibros |
| Traducción | Documentos, guiones y sitios web en otro idioma | Material escrito, páginas web, presentaciones |
| Transcripción | El audio convertido en texto editable | Entrevistas, podcasts, clases, actas |
| Localización | El contenido adaptado a la cultura de cada país | Campañas, cursos y plataformas para un mercado concreto |
| Transformación de contenido | Tu contenido convertido a un formato nuevo | Libros a audiolibros, artículos a video, video a formato vertical |
Muchos proyectos combinan varios servicios: un curso online, por ejemplo, suele necesitar transcripción, traducción, doblaje y subtítulos.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre doblaje, voice over y subtítulos?
¿Puedo combinar varios servicios en un mismo proyecto?
¿En qué idiomas trabajan?
También te puede interesar
Convierte cada palabra en una experiencia multisensorial
Tu mensaje merece ser escuchado en cada rincón
Cotizar¿Deseas un servicio personalizado?
Estamos aquí para guiarte en la búsqueda de la solución perfecta para tus necesidades.