Film and entertainment
Dubbing and subtitling for film, series and entertainment
Cinematic multi-character dubbing, subtitling and adaptation for films, series, documentaries, podcasts and entertainment channels.
For film, series, documentaries and entertainment channels we use our Cinematic tier: multiple voices, ambience and overlapping dialogue, audio mixing and subtitles. We also produce original AI content, such as the storytelling podcast El Baúl de los Cuentos.
How we work for your industry
Multiple characters
A distinct voice for each character, with its own personality.
Audio mixing
We blend the new voice with the original music and effects.
Distribution subtitles
Subtitles that meet reading standards for festivals and platforms.
How we work on your project
Tell us about your project
Send us the video, audio or text, the target language and where you will publish it. We reply with a quote.
Translation and adaptation
We transcribe and translate, and a human specialist reviews terms, tone and cultural references.
Voice, subtitles and editing
We generate the cloned or AI voice, sync it to the video and add subtitles.
Review and delivery
You review the result, request changes and receive files ready for each platform.
Frequently asked questions
Can you dub content with many characters?
Do you deliver separate dialogue, music and effects tracks?
Do you create original content with AI?
Keep exploring
Turn every word into a multisensory experience
Your message deserves to be heard everywhere
Get a quoteNeed a custom service?
We are here to help you find the right solution for your needs.