# Burton Studios > Burton Studios es un estudio de doblaje con inteligencia artificial y traducción audiovisual. Traduce, dobla, subtitula y adapta videos, cursos, podcasts y contenido de marca entre español, inglés, portugués y francés, con voz clonada o artificial natural y revisión humana. - Mercados: Colombia, México, Estados Unidos, Brasil, España, Latinoamérica - Idiomas: español, inglés, portugués y francés - Correo: burtonstudioco@gmail.com - WhatsApp: +3112489549 - Cotización: https://burtonstudios.com/contacto/ ## Servicios - [Servicios de doblaje, traducción y adaptación audiovisual](https://burtonstudios.com/servicios/): Burton Studios ofrece siete servicios para llevar contenido a otros idiomas y formatos: doblaje audiovisual, traducción, subtitulación, transcripción, voice over, localización y transformación de contenido. Combinamos inteligencia artificial con revisión de… - [Doblaje de videos con IA y revisión humana](https://burtonstudios.com/servicios/doblaje/): El doblaje con IA de Burton Studios traduce el guion de tu video, lo revisa un traductor humano y lo vuelve a grabar en el nuevo idioma con tu voz clonada o con una voz artificial natural. El precio va de USD 6 a USD 10 por minuto según el número de… - [Traducción profesional de documentos, videos y contenido digital](https://burtonstudios.com/servicios/traduccion/): Burton Studios traduce documentos, guiones, subtítulos, cursos y sitios web entre español, inglés, portugués y francés. Usamos traducción automática neuronal como primer borrador y un traductor humano revisa terminología, tono y contexto cultural antes de la… - [Subtitulación de videos en español, inglés y otros idiomas](https://burtonstudios.com/servicios/subtitulacion/): Subtitulamos videos en el idioma original o traducidos, con tiempos sincronizados y líneas que respetan los límites de lectura. Entregamos archivos SRT o VTT para YouTube y plataformas de cursos, o subtítulos incrustados y dinámicos para Reels, TikTok y… - [Servicio de transcripción de audio y video a texto](https://burtonstudios.com/servicios/transcripcion/): Convertimos el audio de entrevistas, podcasts, clases, webinars y reuniones en texto editable. La transcripción se genera con reconocimiento de voz por IA y luego se corrige a mano: nombres propios, términos técnicos, puntuación e identificación de cada… - [Voice over y locución profesional para videos](https://burtonstudios.com/servicios/voice-over/): El voice over es una voz narradora que se superpone al video sin sincronizar los labios, a diferencia del doblaje. Producimos voz en off para comerciales, videos explicativos, cursos y audiolibros, con voces artificiales naturales, tu propia voz clonada o… - [Adaptación y localización de contenido para cada mercado](https://burtonstudios.com/servicios/localizacion/): Localizar es adaptar un contenido a un mercado concreto, no solo traducir sus palabras: cambiamos expresiones, referencias, unidades, ejemplos, textos en pantalla y tono para que el público de cada país lo sienta propio. Es el paso que hace que un curso, una… - [Transformación de contenido con IA: de libro a audiolibro, de artículo a video](https://burtonstudios.com/servicios/transformacion-de-contenido/): Transformar contenido es convertir lo que ya creaste en un formato nuevo para otra audiencia: un libro en audiolibro, un ebook en audio o videos, un artículo en vlog o podcast, o un video horizontal en piezas verticales para redes. Lo hacemos con voces e… ## Industrias - [Doblaje y traducción especializados por industria](https://burtonstudios.com/industrias/): Cada sector tiene su vocabulario, sus formatos y sus exigencias. Adaptamos el proceso de doblaje, traducción y subtitulación a ocho industrias: educación y e-learning, cine y entretenimiento, marketing y publicidad, empresas, turismo y hotelería, salud y… - [Traducción y doblaje de cursos online y e-learning](https://burtonstudios.com/industrias/educacion-elearning/): Traducimos y doblamos cursos online, clases grabadas y material de e-learning sin que el instructor tenga que volver a grabar: su voz se clona en el nuevo idioma, se agregan subtítulos y se adaptan los textos de las diapositivas. Funciona para Hotmart, Udemy… - [Doblaje y subtitulación para cine, series y entretenimiento](https://burtonstudios.com/industrias/cine-entretenimiento/): Para cine, series, documentales y canales de entretenimiento trabajamos con el plan Cinemático: varias voces, ambientes y diálogos superpuestos, mezcla de audio y subtítulos. También producimos contenido original con IA, como el podcast de relatos El Baúl de… - [Doblaje de comerciales, locución y traducción para marketing](https://burtonstudios.com/industrias/marketing-publicidad/): Adaptamos comerciales, anuncios para Meta, TikTok y YouTube, y videos de marca a otros idiomas con locución publicitaria, transcreación del mensaje y versiones en cada formato. El objetivo es que el anuncio venda igual en otro país, no solo que se entienda. - [Traducción corporativa y doblaje de videos para empresas](https://burtonstudios.com/industrias/empresas/): Ayudamos a empresas con equipos, clientes o socios en varios países a comunicarse en su idioma: doblamos videos corporativos y capacitaciones, traducimos presentaciones y documentos, y subtitulamos eventos y mensajes de la dirección, con un glosario de… - [Traducción y locución para turismo y hotelería](https://burtonstudios.com/industrias/turismo-hoteleria/): Traducimos y locutamos el contenido con el que hoteles, agencias y destinos atraen y atienden a viajeros extranjeros: videos promocionales, audioguías, sitios web de reservas, menús y material para huéspedes, en inglés, portugués y francés. - [Traducción médica y audiovisual para salud y farmacéutica](https://burtonstudios.com/industrias/salud-farmaceutica/): En salud un error de traducción puede tener consecuencias, por eso todo contenido médico o farmacéutico pasa por revisión humana de terminología. Traducimos y doblamos videos educativos para pacientes, capacitaciones para fuerza de ventas, material de… - [Localización de software, apps y contenido tecnológico](https://burtonstudios.com/industrias/tecnologia-software/): Localizamos productos digitales completos: textos de interfaz, documentación de ayuda, tutoriales y demos en video, sitio web y correos. Trabajamos con archivos de cadenas como JSON, PO o XLIFF, y con canales de tecnología como Tecnonauta, a quienes doblamos… - [Localización y doblaje de videojuegos](https://burtonstudios.com/industrias/gaming-videojuegos/): Localizamos videojuegos y contenido gamer: textos del juego y de la tienda, voces de personajes, tráileres, subtítulos y videos para la comunidad. Las voces con IA permiten a estudios independientes doblar varios personajes con presupuestos ajustados. ## Soluciones - [Soluciones para llevar tu contenido a otros idiomas y mercados](https://burtonstudios.com/soluciones/): Internacionalizar contenido es prepararlo para audiencias de otros idiomas y países. Según tu objetivo, la solución combina distintos servicios: doblaje y subtítulos para videos, voz clonada para cursos, transcreación para campañas, localización para… - [Cómo traducir videos a otros idiomas](https://burtonstudios.com/soluciones/videos-multilingues/): Hay tres formas de traducir un video: con subtítulos, que es la más económica; con voice over, una voz narradora encima del audio original; o con doblaje, que reemplaza la voz y la sincroniza con el video. Con doblaje y voz clonada tu público escucha al mismo… - [Formación empresarial multilingüe para equipos en varios países](https://burtonstudios.com/soluciones/formacion-empresarial/): Una capacitación funciona mejor cuando cada colaborador la recibe en su idioma. Doblamos y subtitulamos videos de onboarding, procedimientos, seguridad y cumplimiento, y adaptamos los materiales para que la misma formación llegue igual a equipos en distintos… - [Cómo traducir tu curso online para venderlo en inglés y portugués](https://burtonstudios.com/soluciones/cursos-digitales/): Para vender un curso en otro idioma no hace falta grabarlo de nuevo. Se transcribe, se traduce con revisión humana, se dobla con la voz clonada del instructor y se agregan subtítulos; después se traduce la página de venta y los correos. Así el mismo… - [Campañas publicitarias internacionales: adapta tus anuncios a cada país](https://burtonstudios.com/soluciones/campanas-internacionales/): Un anuncio que funciona en un país no funciona automáticamente en otro: hay que adaptar el mensaje, las referencias y la voz. Transcreamos el guion, producimos la locución en el idioma de destino y entregamos versiones por formato y duración para Meta, TikTok… - [Localización de sitios web, apps y plataformas digitales](https://burtonstudios.com/soluciones/plataformas-digitales/): Localizar una plataforma digital es traducir y adaptar todo lo que el usuario ve: menús, botones, mensajes de error, correos, ayuda y videos, además de URLs, metadatos y etiquetas hreflang para que cada versión posicione en los buscadores de su país. - [Doblaje y subtítulos para la distribución internacional de películas](https://burtonstudios.com/soluciones/distribucion-peliculas/): Para llevar una película o un documental a festivales, plataformas de streaming o distribuidores de otros países se necesitan, como mínimo, subtítulos en el idioma del mercado y, muchas veces, una versión doblada. Preparamos subtítulos con estándares de… - [Contenido para redes sociales en otros idiomas](https://burtonstudios.com/soluciones/redes-sociales/): Convertimos tus videos en piezas listas para Reels, TikTok y YouTube Shorts en otros idiomas: recortes verticales, subtítulos dinámicos que se leen sin sonido y doblaje con tu voz clonada para que tu marca personal crezca en audiencias de habla inglesa o… - [Comunicación corporativa global en el idioma de cada equipo](https://burtonstudios.com/soluciones/comunicacion-corporativa/): Los mensajes de la dirección, los resultados, las reuniones generales y las campañas internas llegan mejor en el idioma de cada equipo. Traducimos, subtitulamos y doblamos la comunicación interna y externa de empresas con presencia en varios países… ## Tecnología IA - [Tecnología de IA para doblaje, traducción y producción audiovisual](https://burtonstudios.com/tecnologia/): Nuestro proceso combina varias tecnologías de inteligencia artificial, cada una con revisión humana: reconocimiento de voz para transcribir, traducción automática neuronal, clonación de voz, síntesis de voz natural, sincronización labial e IA generativa para… - [Doblaje con inteligencia artificial: cómo funciona y cuándo usarlo](https://burtonstudios.com/tecnologia/doblaje-ia/): El doblaje con IA reemplaza la voz original de un video por una voz en otro idioma generada con inteligencia artificial. El proceso tiene cinco pasos: transcripción, traducción, generación de voz clonada o sintética, sincronización con el video y revisión… - [Traducción automática neuronal con revisión humana](https://burtonstudios.com/tecnologia/traduccion-automatica/): La traducción automática neuronal usa redes neuronales entrenadas con grandes volúmenes de texto para traducir frases completas teniendo en cuenta el contexto, no palabra por palabra. Es rápida y cada vez más precisa, pero aún falla con términos técnicos… - [Clonación de voz con IA para hablar en otros idiomas](https://burtonstudios.com/tecnologia/clonacion-voz/): La clonación de voz crea un modelo de IA a partir de grabaciones de una persona para que esa voz pueda decir textos nuevos, incluso en otros idiomas, conservando su timbre. En Burton Studios solo clonamos voces con autorización expresa de su titular y las… - [Sincronización labial con IA para videos doblados](https://burtonstudios.com/tecnologia/sincronizacion-labial/): La sincronización labial con IA ajusta el movimiento de los labios de la persona en el video para que coincida con el audio doblado. Se usa cuando el presentador habla a cámara en primer plano, como en anuncios, mensajes corporativos o contenido de creadores… - [IA generativa para producción de contenido audiovisual](https://burtonstudios.com/tecnologia/ia-generativa/): La IA generativa crea imágenes, video, voces y música a partir de instrucciones. La usamos para producir ilustraciones, escenas, avatares y narraciones en proyectos como El Baúl de los Cuentos, siempre con dirección creativa y edición humana para cuidar la… - [Automatización de flujos de localización audiovisual](https://burtonstudios.com/tecnologia/automatizacion-audiovisual/): Cuando una empresa o un creador publica mucho contenido, traducirlo video por video no escala. Automatizamos el flujo completo: recepción de archivos, transcripción, traducción, voz, subtítulos y entrega en carpetas o plataformas, con puntos de control humano… - [Edición y postproducción de audio y video](https://burtonstudios.com/tecnologia/edicion-audio-video/): La edición es lo que hace que un doblaje suene profesional: limpiamos el audio, nivelamos volúmenes, mezclamos la nueva voz con la música y los efectos originales, ajustamos tiempos y exportamos en el formato que pide cada plataforma. ## Precios de doblaje con IA - Nivel 1: USD 6 por minuto (1 personajes; Frases cortas y directas) - Nivel 2: USD 8 por minuto (2 – 3 personajes; Conversaciones estructuradas entre personajes) - Nivel 3: USD 9 por minuto (4 – 5 personajes; Conversaciones complejas con interrupciones o superposición de voces) - Cinemático: USD 10 por minuto (+5 personajes; Producciones envolventes de múltiples personajes y ambientes) ## Blog - [Precios de doblaje y traducción con IA: ¿Cuánto cuesta llevar tu contenido a nuevas audiencias?](https://burtonstudios.com/blog/precios-de-doblaje-y-traduccion-con-ia/): El doblaje con IA suele cobrarse por minuto de video y cuesta mucho menos que el doblaje tradicional con actores. En Burton Studios va de USD 6 a USD 10 por minuto según el número de personajes y la complejidad del… - [ChatGPT ahora genera imágenes: un nuevo horizonte en la creación de contenido](https://burtonstudios.com/blog/chatgpt-ahora-genera-imagenes/): Desde marzo de 2025 ChatGPT genera imágenes directamente en la conversación, a partir de descripciones de texto o de imágenes que subes. Destaca por renderizar texto legible y por mantener el contexto entre pedidos, lo… - [Avatares con IA: la nueva herramienta de comunicación](https://burtonstudios.com/blog/avatares-con-ia-la-nueva-herramienta-de-comunicacion/): Un avatar con IA es una representación digital de una persona, real o inventada, que habla y gesticula a partir de un texto. Se crea en tres pasos: generación del avatar, voz con IA e integración en el video. Las marcas… ## Otros - [Casos de éxito](https://burtonstudios.com/casos-de-exito/) - [Mapa del sitio](https://burtonstudios.com/sitemap.xml)